『暗くなるまで待って』って、何だかタイトルがエロいですよね。『暗くなるまで待って』ですよ、アナタ。「恥ずかしいから、暗くしてよ、もう…」みたいな感じじゃないですか。僕だったら、そう言われたらおとなしくスタンドの明かりを消しますね。んで、いい感じになってからまた明るくしますね。「もう…暗くしてって言ったじゃない…」と相手が不満を訴えても、「俺、お前の顔をちゃんと見てたいんだよ」とか言っとけば。「もう…バカ…」みたいな展開になって、万事オーケーです。

何言ってんだ俺。

ブロードウェイの人気舞台劇を映画化した『暗くなるまで待って』は、別にそんな変態ドラマではなく、アラフォーを迎えてなお美しいオードリー・ヘップバーンが、慎ましくも聡明な盲目の主婦を熱演するサスペンス・ドラマである。

監督にテレンス・ヤング、音楽にヘンリー・マンシーニなど実力派スタッフを迎え、世間的には評価の高い映画なのだが、どーも個人的には演出にメリハリが感じられず、キャリントン夫妻による脚色にもあまり感心できない。とりあえず思いついた不満を下記にザーっと書き記してみます。未見の方はご注意を。

1. グロリアが逆ギレしてキッチン用品を片っ端から放り投げ、その後和解して散らばった用品を容器にひとつひとつ片付けるシーン。そのなかに鋭利な包丁があるので、てっきり後半になってこれが武器として機能するかと思いきや、ヘップバーン嬢が悪漢を刺すシーンでは、それとはまた別のキッチンにある包丁を使っているので、伏線として機能していない。
2. 人形にオルゴール機能が内蔵されているという設定が、グロリアが盗んだという事実が露見するだけで、サスペンスに全く付与しない。
3. 悪漢にフィルムの定着液を浴びせるシーンがあるのだが、定着液が人体にどのような影響を及ぼすのかという説明シーンが一切ないので、かなり唐突に見えてしまう。
4. 夫のサムが帰るまでに冷蔵庫の霜とりをしなければならない、という設定がその後サスペンスとして機能するかと思いきや、全く何も機能しない。
5. カメラ・ポジションに変化がなく、特に寝室側でドラマが進行しないので、カットの構図も限定されてしまっている。
6. ロートを演じるアラン・アーキンがやたら胡散臭すぎる芝居をしているのだが、そのロートが別人に化けるシーンのほうがマトモでナチュラルな演技をしているので、何だか訳が分からない。
7. グロリアが可愛くない。

以上です、編集長！

DATA

• 原題／Wait Until Dark
• 製作年／1967年
• 製作国／アメリカ
• 上映時間／107分

STAFF

• 監督／テレンス・ヤング
• 製作／メル・フェラー
• 原案／フレデリック・ノット
• 脚本／ロバート・キャリントン、ジェーン・ハワード・キャリントン
• 撮影／チャールズ・ラング
• 編集／ジーン・ミルフォード
• 音楽／ヘンリー・マンシーニ

CAST

• オードリー・ヘップバーン
• エフレム・ジンバリスト・ジュニア
• アラン・アーキン
• サマンサ・ジョーンズ
• リチャード・クレンナ