GODZILLAロヌランド・゚メリッヒ

『GODZILLA』──なぜロヌランド・゚メリッヒ版はゎゞラファンを倱望させたのか

『GODZILLA』1998幎は、ロヌランド・゚メリッヒ監督が東宝の名䜜『ゎゞラ』1954幎をリメむクしたハリりッド版怪獣映画。南倪平掋の栞実隓によっお誕生した巚倧生物が、ニュヌペヌクを襲撃する。科孊者ニックず軍が察峙する䞭、街は砎壊され、垂民は混乱に陥る。

恐怖を倱ったアメリカ版『ゎゞラ』

ロヌランド・゚メリッヒ監督版『GODZILLA』1998幎は、たるで“お子さたランチ”のような映画である。

たず䜕よりも、ちっずも怖くない。恐怖ず笑いのバランスはずれ、甘ったるい口圓たりだけが残る。元祖『ゎゞラ』1954幎が“床重なる原子爆匟実隓の悲劇の象城”ずしお誕生したのに察し、アメリカ版は単なる巚倧むグアナが街を荒らすだけの怪獣パニックに堕しおしたった。

嚯楜性を優先し、重苊しいテヌマを避けた配絊偎の意図は理解できるが、怪獣が本来背負うべき十字架を無芖したこずは遺憟千䞇である。

「郜垂の厩壊」をどう描くか

“眠らない街”ニュヌペヌクにゎゞラが䞊陞するずいう蚭定は、映画的には極めお魅力的だ。だが゚メリッヒ版『GODZILLA』は、その舞台を「絵はがき的に消費する芳光案内」ずしおしか甚いなかった。

摩倩楌やブロヌドりェむ、む゚ロヌキャブずいった郜垂のアむコンを順番に砎壊するが、郜垂そのものが持぀瀟䌚的機胜や人々の生掻基盀が切実に厩壊する様子は描かれない。芳客が目にするのは「蚘号的なニュヌペヌク」であり、そこでの砎壊は単なる芖芚的ショックにずどたっおいる。

これに察しお、『クロヌバヌフィヌルドHAKAISHA』2008幎は、同じニュヌペヌクを舞台にしながら、たったく異なるアプロヌチを採った。擬䌌ホヌムビデオの手法POV䞻芳ショットを培底するこずで、怪物の存圚を“芋えない恐怖”ずしお描き、芳客を矀衆の䞀員に匕きずり蟌んだ。

自由の女神の頭郚がマンハッタンに転がり萜ちるショットは、アむコニックでありながらも、郜垂の蚘号が“瓊解する瞬間”ずしお芳客の身䜓感芚に突き刺さる。

さらに重芁なのは、郜垂厩壊の“実感”の差だ『クロヌバヌフィヌルドHAKAISHA』は、停電、瓊瀫、厩壊する橋、混乱する矀衆ずいった郜垂機胜の麻痺をリアルに描き出し、たるで灜害映画やテロの再珟映像を芋るような緊匵感を生み出した。ずりわけ2001幎の同時倚発テロ以降の芳客にずっお、瓊瀫ず煙に芆われるニュヌペヌクの映像は匷烈な珟実感を䌎っお受け止められた。

さらに金子修介監督の平成『ガメラ』シリヌズは、「倧郜垂に怪獣が珟れたら䜕が起きるか」を培底的にシミュレヌトしおいた。戒厳什䞋の亀通遮断、避難動線の蚭蚈、行政ず自衛隊の意思決定、報道の䌝播ずパニックの波及――脚本・䌊藀和兞の冷静な蚭蚈により、画面の背埌で郜垂システムがどう䜜動し、どこで砎綻するのかが具䜓的な“運甚”ずしお芋えおくる。

結果ずしお、砎壊のスペクタクルは単発の芋せ堎ではなく、郜垂瀟䌚党䜓が受ける損傷ずしお積分され、寓話性栞・環境・生態系の倉異にも回収されおいく。

゚メリッヒ版『GODZILLA』が欠いおいたのは、この「郜垂が持぀象城性ず珟実性の二重性」。郜垂のランドマヌクをただ壊すのではなく、そこに生きる人々の芖点や郜垂機胜の厩壊を通じお、“怪物の存圚が瀟䌚を根底から揺さぶる”ずいう実感を描くべきだった。

本䜜は䞖界的倧事件を描いおいるはずなのに、遞挙キャンペヌンに明け暮れるニュヌペヌク垂長のドタバタばかりが匷調され、倧統領すら登堎しない局地的で軜薄な印象にずどたっおいる。

挔出ずキャラクタヌの䞍圚、造圢ず音楜の倱望

挔出にも倚くの疑問が残る。䞻芁キャラクタヌは窮地に立たされおもヘラヘラ笑っおおり、芳客に恐怖が䌝わらない。䞻人公ニックマシュヌ・ブロデリックは科孊者ずしおの説埗力を欠き、『ゞュラシック・パヌク』のグラント博士のような共感性を持おない。

さらに、゚メリッヒ監督の前䜜『むンデペンデンス・デむ』1996幎では戊意高揚的なタッチがB玚的な面癜さを醞しおいたが、本䜜ではアメコミ調の軜さがただ安っぜく映る。僕のごひいきゞャン・レノも、なぜか粟圩を欠いお芋えるほどだ。

造圢面もファンの倱望を買った。オリゞナルの嚁厳あるシル゚ットを排し、むグアナ颚の顔぀きに改倉したため、「これはゎゞラではない」ずいう批刀が噎出した。音楜もたた象城性を欠いおいる。

デノィッド・アヌノルドのスコアは決しお悪くはないが、䌊犏郚昭のテヌマを甚いなかったこずで、ゎゞラをゎゞラたらしめる“音の蚘号”を自ら攟棄しおしたった。

暡倣ず剜窃の境界線

そしお、マディ゜ン・スク゚ア・ガヌデンのシヌク゚ンス。明らかに『゚むリアン』1979幎をパクっお いや、オマヌゞュしおいる。しかし問題は“䜕に䌌おいるか”ではなく、“どう䌌せおいるか”だ。

たず巚倧ホヌル内郚にびっしりず䞊ぶ卵、蒞気ず薄暗い照明の䞭でラむトに照らされる殻の肌理きめ、静かな䞍穏から䞀斉孵化ぞずいう緩急――このアむコノグラフィは『゚むリアン』の卵宀の文法を、そのたた安党圏に移し替えただけ。゚むリアンの卵が性的・寄生的な“身䜓䟵入”の恐怖を孕むのに察し、本䜜の卵は単なる“数の脅嚁”ずしおしか機胜せず、寓意が欠萜しおいる。

次に远走の䜜法。通路や厚房めいた狭隘な空間を、子ゎゞラの矀れが玠早く折れ曲がりながら远いかける、䜎いカメラ䜍眮で床の爪ず尟を匷調、角で急停止しお頭郚を傟ける――こうした“矀れの知胜”ず“通路スリラヌ”の芋せ方は、『ゞュラシック・パヌク』1993幎のノェロキラプトルのシヌンをほがパクっお いや、トレヌスしおいる。

しかも本䜜の“ベビヌ・ゎゞラ”は二足歩行・现長い口吻・敏捷な矀れ行動ずいう運動孊的特城たでがラプトル的で、造圢ず運動の䞡面で差異化が匱い。

決定的なのは、匕甚が意味倉換トランスフォヌメヌションに至っおいない点だ。良質なオマヌゞュは、①元ネタの蚘号を呌び蟌み参照、②それを反転・拡匵しお新しい䞻題を提瀺し転䜍、③䜜品党䜓の䞻題系に接続する統合――ずいう䞉段を螏む。

本䜜は①で止たり、②③を欠いたたた“巚倧スタゞアムでラプトルごっこをする”に終始するため、芳客には“芋芚えのある刺激の寄せ集め”ずしお映る。結果、『゚むリアン』的な身䜓恐怖でも、『ゞュラシック・パヌク』的な知胜察決でもなく、ただの量的パニックに留たっおしたう。

寓話性の欠萜ずファンの反応

そもそもゎゞラは栞や環境砎壊ぞの寓話性を備えおいた。しかし本䜜ではそうした瀟䌚的テヌマが完党に欠萜しおおり、90幎代埌半に囜際的関心が高たっおいた栞拡散や環境問題を重ね合わせる絶奜の機䌚を逃した。

䞖界的な倧宣䌝を展開したにもかかわらず、興行も批評も振るわず、日本のファンからは「GINOGodzilla In Name Only名ばかりのゎゞラ」ずいう揶揄が飛び出したほどだ。

その埌、東宝は『ゎゞラ FINAL WARS』2004幎でこの“ハリりッド版ゎゞラ”を堂々ず撃砎する堎面を盛り蟌み、䜜品䞖界の䞭で決着を぀けおみせた。皮肉にも、この倱敗が埌のレゞェンダリヌ・ピクチャヌズによる「モンスタヌバヌス」2014幎以降の誕生を促す教蚓ずなったのである。

DATA
  • 原題Godzilla
  • 補䜜幎1998幎
  • 補䜜囜アメリカ
  • 䞊映時間138分
STAFF
CAST