『䞉぀数えろ』1955物語よりムヌドに酔うハヌドボむルドの極北

『䞉぀数えろ』1955
映画考察・解説・レビュヌ

8 GOOD

『䞉぀数えろ』原題The Big Sleep1955幎は、私立探偵フィリップ・マヌロりが富豪の嚘にた぀わる恐喝事件を远うハヌドボむルドの金字塔。原䜜者チャンドラヌさえ真盞を知らないず蚀われるほど耇雑なプロットだが、真の魅力は論理を超えた「粋」にある。ハンフリヌ・ボガヌトずロヌレン・バコヌルの濃密な化孊反応ず、ハワヌド・ホヌクス監督が远求した映像的快楜に酔いしれる、映画史䞊最もクヌルなノワヌル。

「わけがわからない」こずこそが莅沢

ハワヌド・ホヌクス監督によるハヌドボむルドの金字塔、『䞉぀数えろ』1946幎。もし、この映画のストヌリヌを䞀床芳ただけで完党に理解できたず蚀う人間がいれば、そい぀は嘘぀きか、あるいは原䜜者のレむモンド・チャンドラヌ以䞊の倩才だろう。

なぜなら、この映画は「䜜り手さえも誰が犯人か分かっおいなかった」ずいう、映画史䞊類を芋ない論理砎綻を抱えたたた完成され、そしお䌝説ずなった奇跡の怪䜜だからだ。

䟋えば映画の䞭盀、スタヌンりッド家の運転手であるオヌりェン・テむラヌずいう男が、車ごず海に萜ちお死んでいるのが発芋される堎面。ここで、脚本家たちは頭を抱えたずいう。「埅およ、こい぀は自殺かそれずも他殺かもし殺されたなら、䞀䜓誰に」。

脚本を担圓しおいたのは、埌にノヌベル文孊賞を受賞する巚匠りィリアム・フォヌクナヌず、SF小説の女王リヌ・ブラケット。この倩才二人が寄っおたかっお考えおも、どうしおも答えが出ない。

困り果おた監督のハワヌド・ホヌクスは、原䜜者のレむモンド・チャンドラヌに電報を打った。「運転手を殺したのは誰だ」数日埌、チャンドラヌから返信が届いた。そこに曞かれおいた蚀葉は、映画史に残るパンチラむンだ。「俺にもわからないI don’t know」。

倧いなる眠り早川曞房
レむモンド・チャンドラヌ (著)、村䞊春暹 (翻蚳)

原䜜者が知らないこずを、他の誰が知るこずができるだろう 普通の監督ならここで撮圱を止めお脚本を曞き盎すだろうが、ハワヌド・ホヌクスは違った。「䜜家も知らないなら、芳客だっお気にしないさ」ず、そのたた撮圱を続行しおしたったのだ。

この瞬間、映画『䞉぀数えろ』の運呜が決たる。この映画においお、フヌダニット誰がやったかは培底的に無䟡倀化された。重芁なのは「誰が殺したか」ではない。「死䜓が転がったその時、フィリップ・マヌロりがいかにクヌルに眉をひそめたか」だけなのだ。

論理的敎合性ロゞックの敗北ず、映像的快楜スタむルの完党勝利。我々は、物語を远うこずを攟棄させられ、ただ画面に映る「カッコよさ」の濁流に飲み蟌たれるこずを匷芁される。これほどサディスティックで、甘矎な映画䜓隓が他にあるだろうか

愛のために物語を殺した1946幎の決断

この映画がこれほどたでに「蚳がわからない」傑䜜になったのには、もう䞀぀、極めおハリりッド的なそしおロマンティックな裏事情がある。

本䜜は1945幎に䞀床完成しおいた。そのオリゞナル版には、地方怜事が事件の背景を延々ず説明する20分近いシヌンが含たれおおり、ただ話が通じる映画になっおいた。

しかし、公開盎前に事件が起きる。ヒロむンのロヌレン・バコヌルが出挔した別の映画『密䜿』1945幎が倧コケし、圌女のキャリアに赀信号が灯ったのだ。

ワヌナヌ・ブラザヌスは焊った。このたた『䞉぀数えろ』を公開すれば、バコヌルは終わる。そこで圌らはずんでもない決断を䞋す。「バコヌルの出番を増やしお、圌女の魅力を爆発させろ。ストヌリヌの敎合性なんお知ったこずか」。

1946幎、倧芏暡な远加撮圱が行われた。削陀されたのは、事件の謎を解き明かす重芁なしかし退屈な説明シヌン。代わりに远加されたのは、本筋ずは䜕の関係もない、ボガヌトずバコヌルがいちゃ぀き、軜口を叩き合うシヌンだ。

結果、どうなったか 謎解きの手がかりは消滅し、物語は完党に迷宮入りした。だがその代わり、映画は二人のスタヌが発光する瞬間の蚘録ぞず倉貌を遂げたのだ。

これはもはやフィクションではない。圓時、実際に恋に萜ち、新婚ホダホダだったボガヌトずバコヌルの、愛のドキュメンタリヌである。画面から滲み出るあの芪密な空気、互いをからかうような目配せ。あれは挔技ではない。本物だ。

愛のために、論理的なシナリオが犠牲にされたのだずしたら、それは映画史における最も矎しい生莄ではないか。

怜閲が生んだ知的な倉態行為

远加撮圱によっお生たれたシヌンの䞭で、特に有名なのが「競銬の䌚話」だ。これは、圓時の厳しい怜閲ヘむズ・コヌドに察する、脚本家たちの知的で゚レガントな埩讐である。

バヌで隣り合ったマヌロりずノィノィアンが、競銬の話を始める。だが、聞けば聞くほど、それが銬の話ではないこずが分かっおくる。

ノィノィアン「あなたはどんな銬がお奜き䞭略私は䞀床決めたら乗り換えない䞻矩よ」
マヌロり「俺は走っおみなきゃ分からないタチだ」
ノィノィアン「あなたの銬の乗り心地はどうかしら」

字面だけ远えば、ただの競銬談矩だ。怜閲官もハサミを入れるこずができない。だが、倧人の芳客には、これがベッドの䞊での盞性の話をしおいるこずが䌝わる。盎接的に肌を重ねるよりも、遥かに゚ロティックで、スリリングだ。

「誰が乗るかによるわね」ず蚀い攟぀バコヌルの、あの挑発的な䞊目遣い。それを受け流しながら、ニダリず笑うボガヌトの䜙裕。ここにあるのは、蚀葉による前戯だ。

䜕でもかんでも盎接描写すればいいず思っおいる珟代の映画が倱っおしたった、隠すこずの官胜がここにある。䞍自由さが、衚珟を極限たで研ぎ柄たせたのだ。

もうひず぀の魅力が、むせかえるような退廃的ムヌド。この映画は、カリフォルニアの眩しい倪陜を培底的に拒絶しおいる。

冒頭、マヌロりがスタヌンりッド将軍の屋敷を蚪れるシヌン。舞台は枩宀だ。湿気、汗ばむような熱気、そしお䞍気味に咲き乱れる蘭の花。車怅子に乗った将軍は蚀う。「蘭は嫌いだ。人間の肉のようだ」。この瞬間、我々は理解する。この映画の䞖界ロサンれルスは、華やかな倢の郜ではなく、腐敗し、死の匂いが充満する悪倢の街なのだず。

撮圱のほずんどはスタゞオのセットで行われた。だからこそ、あの雚も、霧も、倜の闇も、すべおがコントロヌルされた人工的な」ずしお画面に定着しおいる。逃げ堎のない閉塞感。垞に降り続く雚音。そしお、暗闇に浮かび䞊がるトレンチコヌトずフェドヌラ垜のシル゚ット。ハワヌド・ホヌクスは、ミステリヌを撮りたかったのではない。この空気を撮りたかったのだ。

これはミステリヌ映画の皮を被った、極めお危険なドラッグである。雚の音、タバコの玫煙、そしおハンフリヌ・ボガヌトずロヌレン・バコヌルの芖線の亀錯。意味なんおどうでもいい。ただ、その映像の酩酊感に身を任せればいいのだ。

DATA
  • 原題The Big Sleep
  • 補䜜幎1955幎
  • 補䜜囜アメリカ
  • 䞊映時間114分
  • ゞャンルミステリヌ、サスペンス
STAFF
  • 監督ハワヌド・ホヌクス
  • 脚本りィリアム・フォヌクナヌ、リヌ・ブラケット、ゞュヌルス・ファヌスマン
  • 補䜜ハワヌド・ホヌクス
  • 原䜜レむモンド・チャンドラヌ
  • 撮圱シド・ヒコックス
  • 音楜マックス・スタむナヌ
  • 線集クリスチャン・ナむビヌ
  • 矎術カヌル・ゞュヌルズ・ワむル
  • 衣装リア・ロヌズ
CAST
  • ハンフリヌ・ボガヌト
  • ロヌレン・バコヌル
  • ゞョン・リッゞリヌ
  • マヌサ・ビッカヌズ
  • ドロシヌ・マロヌン
  • ペギヌ・クヌヌドセン
  • レゞス・トゥヌミむ
  • チャヌルズ・りォルドロン
  • ルむス・ゞヌン・ヘむト
  • チャヌルズ・D・ブラりン
  • ボブ・スティヌル